400-609-1118
英汉互译的几种方法
在翻译中，针对词汇空缺现象，在词汇的借用、引用方面通常采取四种形式：音译、直译、改编、意译
1.音译：人名、地名以及一些表示新概念而本族语里又找不到对成词来表示时，均可采用音译法介绍到译文语言中去，如:...
2010-07-26 00:00:00
查看详情 >>
如何克服：中国人写英语文章最爱犯的错
怎样提高英语写作能力，这不是一篇小博客可以讲完的，但集中讲一个小问题，对聪明的读者来说，也可以一点即通地解决大家一个很重要的实际问题，我这篇小博客就点一下英语写作中的用词问题，告诉大家怎样避免写出外国人看不懂或容易误解的中国式英语。
用举...
2010-07-26 00:00:00
查看详情 >>
如何克服：中国人写英语文章最爱犯的错
怎样提高英语写作能力，这不是一篇小博客可以讲完的，但集中讲一个小问题，对聪明的读者来说，也可以一点即通地解决大家一个很重要的实际问题，我这篇小博客就点一下英语写作中的用词问题，告诉大家怎样避免写出外国人看不懂或容易误解的中国式英语。
用举例的方式说。
...
2010-06-05 00:00:00
查看详情 >>
英汉互译的几种方法
在翻译中，针对词汇空缺现象，在词汇的借用、引用方面通常采取四种形式：音译、直译、改编、意译
1.音译：人名、地名以及一些表示新概念而本族语里又找不到对成词来表示时，均可采用音译法介绍到译文语言中去，如:[汉译英]磕头（kowtow），荔枝（litchi）；[英译汉...
2010-06-05 00:00:00
查看详情 >>
闲聊英语：两个有明显错误的英译中
在各个英语学习论坛上，经常有网友拿出一些英文句子，请其他网友帮助翻译成中文，因此这种“英翻中”的帖子每天都有很多。我发现，网友们都很坦率，比如一个人发现另外一个人的译文有错误，一般都会毫不客气地指出，并写出自己认为正确的译文。不过最近两天，我在两个论坛上，分别看到两个有明显错...
2010-06-05 00:00:00
查看详情 >>
为香港电影片名的英文译文喝彩
我最近在好几个英语学习论坛上，都看到了同一内容的帖子，大意是讽刺一些香港电影片名的英文译文。比如周星驰主演的《国产凌凌漆》，英文译文是FromBeijingWithLove(来自北京带着爱)，帖子作者很看不上它，批评它是“莫名其妙”。而我却想说：这个译文好的很，简直就是神来之...
2010-06-05 00:00:00
查看详情 >>
怎样翻译中国谚语？
在前面我提到一句中国谚语“三个臭皮匠，赛过诸葛亮”。这个帖子发表后，网友vmax给我留言，问我这个谚语是否可以翻译成下面的句子。我回答他说，当然可以，但我不鼓励您这样做，主要原因是：您的译文，我们中国人看得懂，但外国人看不懂，他们根本不知道诸葛亮是什么人，如果您想让外国人也能...
2010-06-05 00:00:00
查看详情 >>
中国职称英语考试Pat的1月写作预测
中国职称英语考试Pat1月写作预测
1Somepeoplethinkhighschoolstudentsshouldbeencouragedtoevaluatetheirteachers,butothersthinkitwillresultinlossofresp...
2010-06-05 00:00:00
查看详情 >>
春节联欢晚会英语怎么说？
春节联欢晚会SpringFestivalGala/ChineseNewYearGala
例句：Eversinceitsdebutovertwodecadesago,theSpringFestivalGalahasdevelopedintoanoccasionthatmostChinesefindit...
2010-06-05 00:00:00
查看详情 >>
圣诞不得不学的五段英语对话
Somepeoplelovebuyingpresentsasmuchasreceivingthem.Othersdon'tenjoygoingoutinbadweathertowanderaroundoverheated,overcrowdedshops.Herearesomefivecon...
2010-06-05 00:00:00
查看详情 >>
