学在加拿大
400-609-1118

留学加拿大魁省法语和法国法语有哪些区别

发布时间: 2022-03-17 17:31:31
摘要:
留学加拿大魁省法语和欧洲法语有哪些区别 在加拿大魁北克,法语的地位相当高!而地方口音也贼有特色,魁北克法语与欧洲法语的区别就相当于“英式英语”和“美式法语&rdq...

留学加拿大魁省法语和欧洲法语有哪些区别

在加拿大魁北克,法语的地位相当高!而地方口音也贼有特色,魁北克法语与欧洲法语的区别就相当于“英式英语”和“美式法语”的区别,在发音、语法和词汇使用也有些不同...也造成了很多学欧标法语的同学听不懂魁北克人的部分法语表达... 魁省法语

而魁北克各个“村头”也都有自己的“法语方言”...只有大城市的法语会比较标准...

魁省法语与欧洲法语有什么区别?

Français québécois

魁北克法语与欧洲标准法语最大的差别就在于口语表达。

下面是一些常见不同:

魁北克早、午、晚餐是déjeuner,dîner,souper.;法国人是petit-déjeuner,déjeuner,dîner.

魁北克人表示“停”的路标是arrêt,;法国人是stop。

魁北克人说不客气/不用谢是bienvenu(e)(You're welcome)或Ça fait plaisir.(It's my pleasure);法国人通常说Je vous en prie.De rien...

魁北克人说红绿灯是La lumière;法国人是le feu.

魁北克人说周末是fin de semaine;法国人说周末是week-end

魁北克人说停车场是stationnement.;法国人叫做parking

魁北克人说购物是magasiner.;法国人用faire du shopping

魁北克人叫自己的女朋友为une blonde(金发妹子???);法国人叫une petite amie.

魁北克人叫男朋友为un chum.;法国人叫un petit ami.

魁北克人的周末快乐叫bonne fin de la semaine.;法国说bon weekend.

魁北克人见面打招呼经常用All;法国基本就是bonjour,salut,

魁北克人表示好的经常用correct,比如短信里常用到”c'est correct.;法国人会说D'accord!

魁北克人说生日快乐是Bonne fête;法国人说bon anniversaire!

魁北克人感到无聊会说C'est platte!;法国人通常说C'est ennuyeux.

魁北克人开心愉快会说C'est le fun!;法国人会说C'est amusant,agréable.

魁北克人说肯德基是PFK(Poulet Frit Kentucky);法国人叫KFC…

想直观感受魁省法语的同学可以看——

动画片:Têtesàclaques,中文译名《耳光族》,B站上就可以看。这个动画片的魁北克口音非常重,画风也很清奇!学在加拿大

魁北克的大学质量如何?

看了这么多,相信大家已经知道法语在魁北克的特殊地位了!如果有同学未来考虑去加拿大魁北克留学,那么学会法语真的很有必要!

魁北克首的高等教育质量一直位于加拿大的前列,这与魁北克善用教育经费有非常大的关系,政府也大力支持教育投资,把GDP总值的6.7%都花在了教育投资上。

魁北克省几所全球知名的大学

蒙特利尔大学

被称为北美最大的法语大学,也是世界上最大的法语授课大学,同样也是加拿大数一数二的综合性大学。学校建立于1878年,如今已有140多年的历史,主校区位于蒙特利尔市,这所大学融合了魁北克与法国的文化,使之成为最独特的高等学府。历史悠久的蒙特利尔大学成为了许多学习法语专业学生的向往院校。

专业介绍:

蒙特利尔大学设有13个学院以及2个分校,分别是蒙特利尔工程学院和蒙特利尔高等商学院(H.E.C.)。蒙特利尔大学的历史,电影研究,比较文学,计算机,化学和物理专业,博物馆研究、动传媒专业及庭院建筑专业最为著名。其中庭院建筑专业是加拿大首屈一指的专业。并且医学专业也是蒙特利尔大学值得骄傲的专业,加拿大医学委员认证这里毕业的学生在全加拿大第一。

官网地址:http://www.umontreal.ca/

麦吉尔大学

这是一所被誉为“加拿大哈佛”的名校,同样坐落魁北克省的蒙特利尔市,是全世界著名的公立大学。这所名校创立于1821年,以著名慈善家詹姆斯-麦吉尔为名。詹姆斯-麦吉尔去世时立下遗嘱,将自己生前的农场和1万英磅馈赠给皇家机构,用以创办一所学院或大学。这是加拿大唯一一所能与多伦多大学相提并论的大学。

专业介绍:

麦吉尔大学是全世界声誉一流的综合性大学设有23个学院,其中学校的医学、法学、工学、理学、商学、文学、神学、音乐等众多领域拥有崇高的学术地位及广泛的影响力,其中医学院在加拿大首屈一指,堪称学术一流。就是因为在医学上有如此成就,使麦吉尔大学有了最强医学类大学的称号。

官网地址:http://www.mcgill.ca/

魁北克大学蒙特利尔分校

魁北克大学最大的分校,成立于1968年,由于是一所法语大学则受益于魁北克政府拨款,从环境到设施都非常完善、非常以人为本,魁北克大学蒙特利尔分校为蒙特利尔市仅有的2所法语大学之一,另一所就是以上提到的蒙特利尔大学,目前学校拥有超过86,000名学生,按照学生人数统计,是加拿大最大的大学,也是当地学生最梦想进入的高等学府。

专业介绍:

学校提供新学科十分受学生的喜爱。有气象学,商业数据处理,旅游管理,房地产研究,成人及职业教育。也是加拿大第一个提供环境学博士课程的学校。世界卫生组织将这里的研究中心作为环境与健康的研究基地之一。加拿大魁省留学

官网地址:www.uqam.ca

康考迪亚大学

康考迪亚大学是位于加拿大第二大城市蒙特利尔的一所知名综合类公立大学,1974年由两所百年老校Sir G.Williams大学与Loyola学院合并而成,目前康考迪亚大学被评为“全球百强新兴大学”之一。现在学校拥有约46000的在校学生,国际学生比例为12%,是加拿大办学规模最大的五所高等院校之一。

专业介绍:

康考迪亚大学的MORSON商学院是全世界前100,有七个学科被英国《QS World University Ranking》出版物评为全球最佳的200个学科之一。艺术与设计、教育、传媒和电子工程等八个学科在加拿大名列前十。

网址:http://www.concordia.ca/

毕索大学

是魁北克省百年公立名校,也是加拿大著名的“文理学院”。学校由当时的英属圣公会主教Right Reverend G.J.Mountain爵士赞助建成,为当地的学生提供良好的、自由的教学场所。学校目前有25%左右的学生母语为法语,13%的学生来自全球40多个国家地区,有着英法双语的小班化学习环境是这所大学的特色。

专业介绍:

为本科生设置了全面的学士学位的课程,包括商科、教育学、人文科学、自然科学和社会科学。最有名的威廉商学院的招生人数占全校的四分之一,毕索大学的工商管理专业文凭是长期以来一直被广泛认可的商学学位。官网地址:http://www.ubishops.ca/

更多留学干货内容,欢迎关注学在加拿大官方微信号或者小助手

微信小助手

微信企业号

更多留学申请规划问题欢迎扫码联系小助手免费咨询获取干货资料包

>>手机用户,可以直接点我进行微信在线咨询
在线报名

学在加拿大官方咨询热线

400-609-1118