留学加拿大语言考试雅思口语高频中式表达这些都是错的
留学加拿大语言考试雅思口语高频中式表达这些都是错的
加拿大语言考试中，很多同学在雅思口语考场上说出的中式表达，也许不完全影响考官的理解，但阻碍了我们有效地提高口语水平和雅思口语分数。
It makes me relax
译为：使我放松
中式：It makes me improve my English.使我提高英语
注：It makes me+形容词，使我…但使役动词make后加动词时要小心，有时有强迫某人做某事的含义。
所以正确的几种说法是：
It makes me feel relaxed.（makes me feel relaxed比起makes me relaxed更地道）
It allows me to relax/unwind.
It helps/enables me to improve my English.
On the one hand…
on the other hand…
译为：一方面…另一方面…加拿大雅思IELTS
这个表达，看似没有问题，递进关系，但实际上前后的观点应该是相反的，而不是递进的。
所以表达递进观点，可以用：
Also，In addition，Furthermore这样的表达。
错误例句：
On the one hand,I worked very hard at this internship.On the other hand,I have also gone to an excellent school.
正确例句：
On the one hand,ice cream is delicious.On the other hand,it is very fattening.
Improve my work/study efficiency
提高学习效率是不可以这么说的！
正确的说法：
Making detailed plans allows me to work efficiently.
He is very efficient/studious on the job.
They spend their time wisely.
They are very organized and proactive.
Have a rest
这是一个大家都说，但是不正确的表达。Rest常用于时间较久/卧床的休息。
表达短暂的休息，我们可以说take a break/relax/unwind/have a breather/recharge my batteries.
On the weekend,I often stay at home to take a break/relax/unwind/have a breather/recharge my batteries
留学加拿大语言考试雅思口语高频中式表达这些都是错的
Delicious
其实delicious的使用频率在母语者中很低。
正确的说法：
It tastes so good/awesome/amazingly good!
This is tasty/yummy/delectable/scrumptious/addictive.
Besides
Besides另外，常用于两个递进的观点之间，广泛用于口语和写作之中。但是你一定不知道在母语者看来，besides后面的观点往往是不重要的，不充分的理由。
所以表达递进观点时，用As well/In addition/Also这样的连词更准确。
正确的说法：
I know I shouldn’t have bought a new phone,but I really liked this one.Besides,it was 5%off.（5%的打折并不是买这个手机得决定性因素）
I worked at a great company that trained me well.As well/In addition/Also,I was the leader of a successful team.(后者：我是很强的领导者是重要的观点)
Have a try
这个是chinglish的典型代表了，可以理解含义，但是感觉怪怪的。表达尝试我们可以用：give it a try/try my hand at it/try it/give it a shot
正确例句：
Although painting is not right up my alley,I would like to give it a try/try my hand at it/try it/give it a shot.
It adds joys to my life
译为：它给我的生活增添乐趣
It adds spice to my life
表示丰富生活
It always brightens/makes my day/week.
划重点：
make one‘s day让某人的一天开心
Listening to a variety of music spices up my life.
划重点：spice up给…增添趣味
It breaks up the monotony/daily grind.
划重点：daily grind日常琐事
It let me…
常被用来表达“…使/让我能够…”
中式：Travelling let me have new experiences.
注：let在这里并不准确，虽然let有许可/让的含义，但仅用于号召某人做他已经有计划去做的事情。
在我们解释一件事情对另一个事情的推动作用，
用It allows/enables/helps me to…更加准确。加拿大雅思口语备考
正确示例：
Traveling abroad allows meto have new experiences.
Reading magazines allows people to have new insights.
实际上，有时候我们绞尽脑汁说出来的英文，母语者可能用很简单的词汇就可以准确地道的表达，所以用词不在难、不在高级复杂，要用的准确，才事半功倍。
